By Mario A. Pei, Oliver W. Heatwole
An outstanding comparative analyzing grammar of the 3 significant romance languages. even supposing most likely geared in the direction of English scholars studying a language for the 1st time, it will be most respected to English audio system that have already got a examining fluency in a single of those 3 languages--simply for the familiarity with the grammatical phrases, the subjunctive temper, etc.
review for ielanguages blog:
1. A Comparative useful Grammar of French, Spanish and Italian by means of O. W. Heatwole (1949) you can be in a position to purchase it from third-party dealers on Amazon; at the moment a paperback variation from 1977 is out there for $15.99. (I don’t recognize if the 1977 version is any diversified from the 1949 version because it might simply be a reprint.) The e-book was once edited via Mario Pei and within the foreword, he explains why a publication of this type is needed:
“But how fabulous would it not be if there have been just a comparative grammar of the most Romance languages, that might let me to check at a look a rule within the language with which i'm such a lot accustomed to the corresponding rule within the language i do know least!”
This paintings is a solution to the unsleeping and subconscious wishes of those scholars and instructor of Romance languages. it's a ebook the need of which has lengthy been felt, yet one way or the other not anyone has ever taken the difficulty to provide it.
There is a few inconsistency within the incontrovertible fact that Departments of Romance Languages are way more universal in our method of upper schooling than separate Departments of French, Spanish and Italian, but nowhere are the Romance Languages taught as a unit from the comparative attitude that may enable the learner to prevent significant confusions and significant pitfalls. studying 3 similar languages instantaneously should still definitely turn out not more tricky than studying them individually.
Read or Download A Comparative Practical Grammar of French, Spanish and Italian PDF
Similar language learning books
Right here it truly is, the interesting moment quantity in Manga University's award-winning Kanji de Manga sequence!
Description: This booklet goals to offer a succinct account of Sanskrit syntax, because it is represented in classical Sanskrit literature, with out neglecting but the archaisms and peculiarities of vaidik prose (brahmana, upanishad, sutra) and of epic poetry.
Grammars of Classical Sanskrit usually take Panini for a guide--who provides a presentation of grammar and language unprecedented within the historical global. regrettably, Panini doesn't offer a lot counsel at the syntax of Sanskrit.
May be of curiosity to people who have already undergone a minimum of the 1st textbook of Egenes or its equivalent.
Note, this is often an legitimate reprint of the 1886 version. i wouldn't be shocked if the unique variation might be tracked down within the public area, in spite of the fact that this isn't sourced from the general public area textual content. The nagari script during this textual content can be a lot clearer than that made up of scans from final century.
Schaum's define of Spanish Grammar makes Spanish grammar basic with workouts, speedy drills, and valuable verb charts. The 5th variation contains broad insurance of Spanish utilization in Latin American nations.
The vintage, single–volume introductory Latin textbook, brought in 1956 and nonetheless the bestselling and so much very hot textbook of its kind.
Wheelock's Latin, 6th variation, revised, has the entire gains that experience made it the best–selling single–volume starting Latin textbook, a lot of them revised and expanded:
o forty chapters with grammatical motives and readings in accordance with historical Roman authors
o Self–tutorial routines with a solution key for autonomous study
o an in depth English–Latin/ Latin–English vocabulary section
o A wealthy collection of unique Latin readings –– not like different textbooks which comprise essentially made–up Latin texts
o Etymological aids
Also comprises maps of the Mediterranean, Italy and the Aegean quarter, in addition to a number of images illustrating elements of classical tradition, mythology, and historic and literary figures awarded within the bankruptcy readings.
o The top self–tutorial Latin application. additionally nice for school and speeded up highschool courses.
o Wheelock's Latin is the top–selling Latin reference within the US.
o curiosity and enrolments in Latin were progressively emerging within the U. S. for the previous twenty years. One–half million individuals are at the moment enrolled in Latin sessions, and at the very least 10,000 lecturers, professors and graduate assistants are educating the language in the US.
- Learning German Through Storytelling: Zum Bärenhaus - A Detective Story for German Language Learners (For Intermediate and Advanced Students)
- French to Go: A Weekend's Worth of Essential Word's and Phrases
- Diccionario de Dudas y Dificultades de la Lengua Espanola
- Japanese in MangaLand 2: Basic to Intermediate Level
Additional resources for A Comparative Practical Grammar of French, Spanish and Italian
Sitzen bleiben d. Studienrat 13. Ich bitte Sie um . a. Realschulabschluss b. vielen Dank c. Note d. Entschuldigung 14. Ich muss nach Hause gehen. a. Auf Wiederhören b. Tschüs ! c. Wichtig d. Schwierig 15. Er ist sehr intelligent. Er ist ein a. Schüler b. Verzeihung . c. Geschichte d. Genie 12. Der große Junge ist a. lernen . b. faul . b. Gymnasiast Education 51 ·7· Holidays Like people everywhere, Germans like to celebrate. There are many holidays and traditional commemorations to inspire the mood, to have fun, or to come together as a family to observe a special day.
C. Fisch d. Schäfer practice makes perfect German Vocabulary 18. Vorsicht! Dieses Insekt ist a. fliegen b. harmlos . c. hell 19. In der Wüste leben keine a. Seehunde b. Käfer . 20. Ein Tiger kann sehr a. dunkel d. giftig c. Kamele d. Menschen c. grün d. kurz sein. b. gefährlich Animals 35 Fun, recreation, and sports ·5 · Germans live in a society in which people have a lot of free time. Just like people in other countries, Germans use their free time in a variety of ways. They call their free time die Freizeit and use that word to describe things connected to leisure: die Freizeitbeschäftigung die Freizeitkleidung das Freizeithemd der Freizeitpark leisure activity, hobby leisure wear, casual clothing sports shirt amusement park Das Hobby Many people become engaged in collecting objects that interest them or that are suitable for display or as decorations.
Doppelbett 2. Sessel 3. WC 4. Herd 5. Dusche 6. Badewanne 7. Stehlampe 8. Kleiderschrank 9. Heizung 10. Schreibtisch In each of the rooms of an apartment or house, people carry out specific functions. If someone is making breakfast, it surely must be in the kitchen and not in the bedroom or any other room. Let’s look at some of the actions that take place in each room: Aufhängen Im Flur hängt man seinen Mantel an der Garderobe auf. Empfangen, fernsehen Im Wohnzimmer empfängt die Familie Gäste. Im Wohnzimmer sehen die Kinder fern.
A Comparative Practical Grammar of French, Spanish and Italian by Mario A. Pei, Oliver W. Heatwole